news archive
LOCALISING BOARD GAMES OR RPGs: THE ADVANTAGES OF A PROFESSIONAL SERVICE
Why localise an RPG or board game into other languages? First and foremost, because gaming should be a fun and exciting activity, and often not all players around the
WABBIT IS MOVING!
After four years, we are saying goodbye to our Modena office and preparing for a new chapter of our working lives in Ferrara. Wabbit is moving to Via Giorgio
THE CHALLENGES OF INTERNSHIPS IN THE TIME OF COVID
An in-house intern and two interns who performed their internship remotely tell us about their experiences Over the course of 2020, we found ourselves having to take on the
HAPPY HOLIDAYS TO ALL FROM TEAM WABBIT!
The last news of the year is dedicated to wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year! Our artist Martina Ferraroni has created a new image with our
HOW TO BECOME A VIDEOGAMES TRANSLATOR: OUR TOP TIPS
The job of a videogames translator is exactly what it sounds like: the dream come true for everyone who grew up on cookies and StarCraft. But there's more to it than just that.
OCTOBER, THE MONTH OF PUMPKINS, TRICK OR TREATING, AND THE RELEASE OF AMNESIA: REBIRTH
Team Wabbit's Ferrara division is as excited for the arrival of October as most people are for Christmas, because not only are pumpkins important in the local
TEAM WABBIT FIGHTS THE COVID-19 EPIDEMIC BY CONTINUING TO WORK FROM HOME
As we are lucky enough to have jobs we can do from home, we at Wabbit have decided to continue working remotely even after the end of lockdown in
OUR WORK ON THE ITALIAN LOCALISATION OF THE TELL ME WHY GAME
10 September saw the release of the third and last chapter of Tell Me Why, Dontnod’s new graphic adventure game. The Wabbit team was responsible for the Italian localisation and
WE CHOOSE THE BEST SUMMER VIDEOGAMES TO PLAY UNDER YOUR BEACH UMBRELLA!
We are so happy to finally be able to spend time at the beach this year that we have decided to create a small list of our favourite summer videogames
WABBIT INTERVIEWES LA GILDA | INCLUSIVITY AND REPRESENTATION IN ROLE-PLAYING GAMES
As RPG players and translators, we have often reflected on the importance that the world of role-playing games can have for groups who are often marginalised and discriminated against, and
WE IMAGINED OURSELVES IN THE SHOES OF SOME OF 2020’S HOTTEST VIDEOGAME CHARACTERS – HERE IS THE RESULT!
With the help of our artist Martina Ferraroni, we decided to welcome the new members of Team Wabbit with a fantastic banner inspired by the characters from
HERE IS OUR NEW TEAM MEMBER – A VIDEOGAME TRANSLATOR WITH AN INSANE PASSION FOR MONKEY ISLAND!
There’s a new arrival in the Wabbit warren! Would you like to know something about her? Her name is Livia G., and she was born in Faenza,
SPRING IS COMING – PLANT A TREE WITH WABBIT AND TREEDOM!
The idea for this new spring initiative came to our president, who arrived at work one day very proud of his new Grevillea, a beautiful tropical tree
HOW DID OUR TRANSLATORS SPEND VALENTINE’S DAY? PLAYING SNACK WORLD: THE DUNGEON CRAWL – GOLD, THE NEW GAME FOR NINTENDO SWITCH!
How did we spend the most romantic weekend of the year? Playing videogames, of course! Our unbridled love for role-playing games led us to spend Valentine’s
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY III!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to role-playing games? Of course not! Are you curious to know what day we're talking about? It’s
OUR WABBIT IS DOING HIS CHRISTMAS SHOPPING! 🎅🏼
Wabbit’s videogame translators are getting caught up in the Christmas spirit. Like every year, they are gripped by finding the most fashionable Christmas decorations. What will look better on
THE WABBIT WARREN GROWS AGAIN: THIS TIME IT’S A COMPANY DIVISION! WABBIT TECHNICAL IS HERE: THE COMPANY DIVISION DEDICATED TO TECHNICAL TRANSLATIONS!
Wabbit's team of technical translators is proud to announce a new arrival! Wabbit Technical is here: the company division dedicated to technical translations. As many of you will already
JUST LIKE EVERY YEAR, AFTER A TOUGH TIME CHOOSING, OUR WABBIT IS NOW BUSY SEWING HIS COSPLAY COSTUME FOR THE LUCCA COMICS EVENT!
Our comic book translators can’t wait to attend the largest festival in Europe dedicated to the world of comic books: Lucca Comics. An exhibition for comic books and much
COULD OUR WABBIT MISS THE MOTHER OF ALL NERD CONVENTIONS? OF COURSE NOT!
Our super-nerd translators certainly couldn't miss out on these two days dedicated to the mother of all nerd conventions, for a unique immersive experience with comic books, videogames, youtubers, concerts,
GAMESCOM 2019: WABBIT’S VIDEOGAME TRANSLATORS WILL BE PRESENT FOR THE UNVEILING OF THE LATEST VIDEOGAME TITLES!
A few days ago, Wabbit’s super-nerd translators packed their bags and set off on the first flight to Cologne. The reason behind their trip? Europe's biggest trade fair for interactive
HERE IS OUR NEW TEAM MEMBER – THE PERFECT COMBINATION OF A PROJECT MANAGER’S PRECISION AND THE PASSION OF A NERD!
The stork has been to Wabbit yet again! 😜 Our warren is now bigger than ever. Would you like to meet the new arrival? His name is Gabriele Uccellani.
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY SET 2: EXPERT!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to board games? Of course not! Especially considering that it offered the chance to try an RPG
EVERYBODY AT SVILUPPARTY: THE ITALIAN VIDEOGAME DEVELOPERS’ PARTY
Wabbit’s team of videogame translators certainly couldn’t miss the event which celebrates the work of Italian videogame developers, Svilupparty. What is it all about? Svilupparty is an event put
OUR WABBIT COULD NEVER MISS THE GAMES FESTIVAL – MODENA PLAY!
Could our board game translators miss Modena Play, the Games Festival? Of course not! Above all when it's just round the corner from our Wabbit Warren! 😜 Modena Play
COME AND SEE US AT THE VIDEOGAMES TRANSLATION WORKSHOP AT THE BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR!
The Bologna children’s book fair is an incredible trade fair, entirely dedicated to the world of content production for kids and young adults. This makes it an unmissable event
OUR SUPER-NERD TECHNICAL TRANSLATORS WILL BE AT THE TEKOM-FRÜHJAHRSTAGUNG CONFERENCE IN VIENNA!
Are you wondering what Wabbit’s translators are doing at a technical communication conference? Good question! Our translators are super nerds in the true meaning of the term. They are
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY WINTER EDITION!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to role-playing games? Of course not! “What event is this?” you ask. We're talking about GDR Party
OUR WABBIT IS CHOOSING HIS CHRISTMAS PRESENTS! 🎅🏼
Wabbit’s videogame translators are getting caught up in the Christmas spirit. But what