news archive
WABBIT INTERVIEWES LA GILDA | INCLUSIVITY AND REPRESENTATION IN ROLE-PLAYING GAMES
As RPG players and translators, we have often reflected on the importance that the world of role-playing games can have for groups who are often marginalised and discriminated against, and [...]
WE IMAGINED OURSELVES IN THE SHOES OF SOME OF 2020’S HOTTEST VIDEOGAME CHARACTERS – HERE IS THE RESULT!
With the help of our artist Martina Ferraroni, we decided to welcome the new members of Team Wabbit with a fantastic banner inspired by the characters from our [...]
HERE IS OUR NEW TEAM MEMBER – A VIDEOGAME TRANSLATOR WITH AN INSANE PASSION FOR MONKEY ISLAND!
There’s a new arrival in the Wabbit warren! Would you like to know something about her? Her name is Livia G., and she was born in Faenza, to [...]
HERE IS OUR NEW TEAM MEMBER – A TECHNICAL TRANSLATOR WITH A WEAKNESS FOR ACTING AND DUBBING!
There’s a new arrival in the Wabbit warren! Would you like to know something about him? His name is Francesco M. and he comes from nearby Sassuolo, where [...]
SPRING IS COMING – PLANT A TREE WITH WABBIT AND TREEDOM!
The idea for this new spring initiative came to our president, who arrived at work one day very proud of his new Grevillea, a beautiful tropical tree planted [...]
HOW DID OUR TRANSLATORS SPEND VALENTINE’S DAY? PLAYING SNACK WORLD: THE DUNGEON CRAWL – GOLD, THE NEW GAME FOR NINTENDO SWITCH!
How did we spend the most romantic weekend of the year? Playing videogames, of course! Our unbridled love for role-playing games led us to spend Valentine’s Day [...]
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY III!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to role-playing games? Of course not! Are you curious to know what day we're talking about? It’s [...]
OUR WABBIT IS DOING HIS CHRISTMAS SHOPPING! 🎅🏼
Wabbit’s videogame translators are getting caught up in the Christmas spirit. Like every year, they are gripped by finding the most fashionable Christmas decorations. What will look better on [...]
THE WABBIT WARREN GROWS AGAIN: THIS TIME IT’S A COMPANY DIVISION! WABBIT TECHNICAL IS HERE: THE COMPANY DIVISION DEDICATED TO TECHNICAL TRANSLATIONS!
Wabbit's team of technical translators is proud to announce a new arrival! Wabbit Technical is here: the company division dedicated to technical translations. As many of you will already [...]
JUST LIKE EVERY YEAR, AFTER A TOUGH TIME CHOOSING, OUR WABBIT IS NOW BUSY SEWING HIS COSPLAY COSTUME FOR THE LUCCA COMICS EVENT!
Our comic book translators can’t wait to attend the largest festival in Europe dedicated to the world of comic books: Lucca Comics. An exhibition for comic books and much [...]
COULD OUR WABBIT MISS THE MOTHER OF ALL NERD CONVENTIONS? OF COURSE NOT!
Our super-nerd translators certainly couldn't miss out on these two days dedicated to the mother of all nerd conventions, for a unique immersive experience with comic books, videogames, youtubers, concerts, [...]
GAMESCOM 2019: WABBIT’S VIDEOGAME TRANSLATORS WILL BE PRESENT FOR THE UNVEILING OF THE LATEST VIDEOGAME TITLES!
A few days ago, Wabbit’s super-nerd translators packed their bags and set off on the first flight to Cologne. The reason behind their trip? Europe's biggest trade fair for interactive [...]
HERE IS OUR NEW TEAM MEMBER – THE PERFECT COMBINATION OF A PROJECT MANAGER’S PRECISION AND THE PASSION OF A NERD!
The stork has been to Wabbit yet again! 😜 Our warren is now bigger than ever. Would you like to meet the new arrival? His name is Gabriele Uccellani. [...]
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY SET 2: EXPERT!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to board games? Of course not! Especially considering that it offered the chance to try an RPG [...]
EVERYBODY AT SVILUPPARTY: THE ITALIAN VIDEOGAME DEVELOPERS’ PARTY
Wabbit’s team of videogame translators certainly couldn’t miss the event which celebrates the work of Italian videogame developers, Svilupparty. What is it all about? Svilupparty is an event put [...]
OUR WABBIT COULD NEVER MISS THE GAMES FESTIVAL – MODENA PLAY!
Could our board game translators miss Modena Play, the Games Festival? Of course not! Above all when it's just round the corner from our Wabbit Warren! 😜 Modena Play [...]
COME AND SEE US AT THE VIDEOGAMES TRANSLATION WORKSHOP AT THE BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR!
The Bologna children’s book fair is an incredible trade fair, entirely dedicated to the world of content production for kids and young adults. This makes it an unmissable event [...]
OUR SUPER-NERD TECHNICAL TRANSLATORS WILL BE AT THE TEKOM-FRÜHJAHRSTAGUNG CONFERENCE IN VIENNA!
Are you wondering what Wabbit’s translators are doing at a technical communication conference? Good question! Our translators are super nerds in the true meaning of the term. They are [...]
OUR BOARD GAME TRANSLATORS AT GDR PARTY WINTER EDITION!
Could our board game translators miss out on an entire day dedicated to role-playing games? Of course not! “What event is this?” you ask. We're talking about GDR Party [...]
OUR WABBIT IS CHOOSING HIS CHRISTMAS PRESENTS! 🎅🏼
Wabbit’s videogame translators are getting caught up in the Christmas spirit. But what to do about the decorations? Should they hang some superhero-themed baubles on the Christmas tree, or [...]
OUR WABBIT HAS BEEN UP ALL NIGHT SEWING FOR THE LAST FEW WEEKS, PERFECTING HIS COSPLAY COSTUME FOR LUCCA COMICS – THE LARGEST COMIC BOOK CONVENTION IN EUROPE!
Our comic book translators can’t wait to attend the largest convention in Europe dedicated to the world of comic books: Lucca Comics. A trade fair for comic books and [...]
IT’S QUITE A DILEMMA: WHAT PIECE WILL OUR WABBIT CHOOSE FOR THE INTERNATIONALE SPIELTAGE BOARD GAME EXHIBITION?
It's nearly time to have our tickets punched at one of the year’s biggest conventions for board games, RPGs and card games – Internationale Spieltage. This trade fair, held [...]
COULD OUR WABBIT MISS THE CELEBRATION OF NERD CULTURE THAT IS MODENA NERD? OF COURSE NOT!
Our super-nerd translators jumped at the chance to spend two days dedicated to the celebration of every aspect of nerd culture: comic books, videogames, youtubers, concerts, cosplay and artists! [...]
GAMESCOM 2018 – WABBIT’S VIDEOGAME TRANSLATORS COULDN’T MISS THE UNVEILING OF ALL THE NEWEST VIDEOGAME TITLES!
Europe's biggest trade fair for interactive games and entertainment is opening soon. This exciting event is GamesCom 2018! And so Wabbit's videogame translators are hopping off to Cologne for [...]
HAVE YOU EVER WONDERED WHO CREATES THE IMAGES FOR WABBIT?
Are you excited to meet Wabbit’s graphic designer? Have you ever wondered who creates the graphics for our team of videogame translators? Her name is Martina Ferraroni. Martina likes to [...]
FILLING UP WITH NEWS AT SVILUPPARTY: THE ITALIAN VIDEOGAME DEVELOPERS’ PARTY
Wabbit’s videogame translation team, being professionals in the sector, could not miss out on Svilupparty’s ninth anniversary. What type of party is it? Svilupparty is an event put on [...]
OUR WABBIT COULD NEVER MISS THE GAMES FESTIVAL – MODENA PLAY!
Could our videogame translators pass up the chance to attend Modena Play, the Games Festival? Of course not! Above all because this is the tenth anniversary edition! So everyone will [...]
OUR WABBIT IS DRESSING UP AS FATHER CHRISTMAS, TOO!🎅🏼
Christmas is nearly here! Wabbit’s videogame translators are getting caught up in the festive spirit. But what to do about the decorations? What about projecting a Santa Signal [...]
HERE IS THE NEW MEMBER OF OUR TEAM: AN EXPERT TECHNICAL TRANSLATOR AND SKILLED VIDEOGAME TRANSLATOR!
Our warren of Wabbits is growing! Would you like to know more about our new colleague? His name is Giuseppe Mazzeo. Born in Caracas, Venezuela, but raised in Modena, [...]
OUR WABBIT IS LOOKING FOR A COSPLAY COSTUME. HE CAN’T SHOW UP UNPREPARED AT LUCCA COMICS AND GAMES, THE LARGEST COMIC BOOK CONVENTION IN EUROPE!😜
Could our comic book translators miss the largest convention in Europe dedicated to the world of comic books? Of course not! Lucca Comics and Games is a unique event [...]
OUR WABBIT COULD NOT MISS OUT ON A NERDS’ GET-TOGETHER! THAT’S WHY HE ATTENDED ONE OF THE MOST IMPORTANT ITALIAN EVENTS IN NERD CULTURE: MODENA NERD!
Why did Wabbit’s team of videogame translators attend Modena Nerd? Well, could our super-nerdy translators miss one of the most important events in Italian nerd culture? Of course not! [...]
OUR WABBIT IS OFF TO DISCOVER THE CITIES OF THE FUTURE AND THEIR IMPACT ON THE WORLD OF WORK. AND WHAT ABOUT US VIDEOGAME TRANSLATORS?
What will the cities of the future be like? What impact will new technology have on our lives? And our work? Our wabbit is curious to know what awaits [...]
GAMESCOM 2017 – WABBIT’S VIDEOGAME TRANSLATORS ARE OFF IN SEARCH OF THE BEST GAMES OF 2017
GamesCom, the biggest trade fair for interactive games and entertainment, is about to kick off. Wabbit's expert videogame translators could not miss this event, to be held in Cologne [...]
OUR WABBIT IS GOING BACK TO SCHOOL FOR HARDWARE CLASS MODENA!
What is the Hardware Class event? It is the first course in Italy for entrepreneurs and new businesses who wish to acquire the necessary skill set to start up [...]
TWO HOPS TO SVILUPPARTY: A MEETING FOR VIDEOGAME DEVELOPERS
Wabbit's videogame translators, being professionals in this sector, cannot miss the chance to attend Svilupparty. But what is it? It is an event put on by the Svilupparty association [...]
OUR WABBIT HAS WON HIS FIRST AWARD!
Team Wabbit decided to enter Imprendocoop, a contest which aims to promote and support new co-operative enterprises. Why a co-operative? Because we feel that the Imprendocoop motto – “co-operating [...]
HAPPY EASTER!
HAPPY EASTER! from Wabbit Team
BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR: WABBIT SETS OUT TO DISCOVER THE WORLD OF CHILDREN’S PUBLISHING
Bologna Children’s Book Fair is an exhibition entirely dedicated to books for children and young adults, and an unmissable event for us at Wabbit! This year’s event [...]
ARE YOU AN AMBITIOUS KING? THEN YOU SHOULD TRY DOMINION!
Have you ever imagined you were the last in a royal line? But unlike your forbears you have ambition and dreams of glory? Why would you settle for a [...]
FEEL LIKE A HOLIDAY? HOW ABOUT THE AMAZON RAINFOREST?
No serious gamer can let this one pass them by. It's Carcassonne Rio delle Amazzoni, the Italian version of legendary board game designer Klaus-Jürgen Wrede's game known as Carcassonne: [...]
YEARNING FOR SUMMER? WE REMEMBER ONE OF THE SUMMER’S BOARD GAMES: FUGGI FUGGI (FEARSOME FLOORS)
Summer now just a far-off memory? We can still reminisce! For example by thinking back to the board game from July 2016: Fuggi Fuggi, the Italian version [...]
WABBIT TRANSLATIONS IS CHANGING NAME AND VAT NUMBER, BUT WE ARE STILL THE SAME OLD NERDY TRANSLATORS!
You've probably gathered by now that at Wabbit, our language geeks can't stay still for a moment. You must also have noticed that team Wabbit has grown over the last [...]
OUR RABBIT HAS HIS SANTA HAT ON, TOO!
Christmas is coming! At Wabbit, we are busy putting up decorations and thinking about Christmas presents. Would you like to know what the Wabbit team has decided [...]
GAMESCOM 2016, WABBIT TRANSLATIONS GOES IN SEARCH OF THE BEST GAMES OF 2016
Gamescom, the biggest trade fair for interactive games and entertainment, is about to kick off. This year’s event is also being held in Cologne, Germany, from 17 to 21 [...]
BRINGING DOWN COSTS AND REDUCING ERRORS: WABBIT’S COMPUTER ASSISTED TRANSLATION SERVICES
Being professional gamers, we like to lay all our cards on the table. One of the tools we like best is computer assisted translation (CAT). We are also ready [...]
IRON MAIDEN BECOME SUPERHEROES. THE TRANSLATORS ALSO WIN THE CHALLENGE OF TRANSLATING THE VIDEO GAME
No Iron Maiden fanatic or gamer who is a fan of alternate worlds can miss this. We are talking about Iron Maiden: The Legacy of the Beast, the video [...]